Le Dōjō Kun (道場訓) est l’ensemble des règles et principes moraux récités à la fin des entraînements dans de nombreux dojos de karaté, notamment en Shotokan. Il rappelle que la pratique du karaté vise autant le développement du caractère que la maîtrise technique.
一、人格完成に努むること
(hitotsu) Jinkaku Kansei ni tsutomuru koto
Chercher la perfection du caractère
一、誠の道を守ること
(hitotsu) Makoto no michi o momuru koto
Soyez fidèle
一、努力の精神を養うこと
(hitotsu) Doryoku no seishin o yashinau koto
Soyez constant dans l’effort
一、礼儀を重んずること
hitotsu, reigi wo omonzuru koto
Respectez les autres
一、血気の勇を戒むること
hitotsu, kekki no yuu wo imashimuru koto
Retenez toute conduite violente